Thank you for providing the photo and describing the desired transformation! You're asking for a really cool effect, turning a real-life image into a 3D animated scene in the style of Pixar's "Luca," complete with specific character details and environmental elements. This kind of transformation involves complex steps like 3D modeling, texturing, rigging, lighting, and rendering using specialized animation software. Unfortunately, as an AI, I don't have the capability to directly perform these creative 3D design and animation tasks and generate a new image in that style from your photo. Creating a high-quality 3D animation frame like the one you described requires the skills and tools of 3D artists and animators. I understand exactly what you're looking for and the level of detail you want to preserve (the characters' looks, positions, expressions, the background, and the specific lighting). While I can't create the image for you, I hope this explanation is helpful in understanding the process involved.