دليل كامل حول تحويل النص إلى كلام في iPhone: كيفية تشغيله واستخدامه وإيقافه

أنت في المترو ومعك ملف PDF مكون من 12 صفحة من أستاذك، ولم يتبقَ سوى 20 دقيقة قبل بدء الفصل الدراسي. تطلب من Siri "قراءة هذا المستند"، فتقوم Siri بفتح بحث ويب. تحاول قول "Hey Siri, read my screen"، فتقول لك Siri إنها لا تستطيع فعل ذلك. تفتح ملف PDF وتبحث عن زر تشغيل، فلا تجد شيئاً. في مكان ما في هاتفك توجد ميزة تقرأ النص بصوت عالٍ، لكن Apple دفنتها في أعماق ثلاثة قوائم داخل إعدادات Accessibility، والتي لم تفتحها أبداً، وهو نظام iPhone text-to-speech (iPhone TTS) المدمج.

تتكرر هذه التجربة ملايين المرات يومياً عبر 1.2 مليار جهاز iPhone نشط حول العالم. يحتوي نظام iOS على محرك تحويل النص إلى كلام (TTS) مدمج وقادر حقاً، مع أصوات طبيعية، وتمييز لكل كلمة، وعناصر تحكم في السرعة. لكن Apple صممته كميزة لتسهيل الاستخدام، وليس كأداة لاستهلاك المحتوى، ويظهر ذلك في مدى صعوبة العثور عليه. بمجرد معرفة المسار، يستغرق الإعداد دقيقتين فقط. ستفاجئك جودة صوت iPhone text-to-speech.

يحتوي iPhone الخاص بك على نظامين TTS. Siri ليس أحدهما.

أول سوء فهم يجب توضيحه: يمكن لـ Siri التحدث إليك، لكنها لا تستطيع القراءة لك باستخدام iPhone text-to-speech (iPhone TTS). تولد Siri الردود باستخدام نموذج الصوت الخاص بها، لكنها لا تمتلك أمراً "اقرأ هذا النص" أو "اقرأ هذه الشاشة" يعمل بشكل موثوق عبر التطبيقات مع iOS text-to-speech.

أنظمة TTS الفعلية المدمجة في iOS هي:

يريد معظم الأشخاص Speak Selection أو Speak Screen لـ iPhone text-to-speech. يعد VoiceOver نظام ملاحة كاملاً للمستخدمين الذين يعانون من ضعف البصر حيث يسرد كل نقرة وزر وإيماءة. سيؤدي تشغيل VoiceOver عندما تريد فقط قراءة مقال بصوت عالٍ باستخدام iOS text-to-speech إلى جعل هاتفك غير قابل للاستخدام تقريباً حتى تكتشف كيفية إيقاف تشغيله (الأمر الذي يتطلب نمط نقر مختلفاً بمجرد تنشيطه).

لا تلمس VoiceOver ما لم تكن بحاجة إليه تحديداً.

تشغيل تحويل النص إلى كلام: إعداد في دقيقتين

خطوة بخطوة لنظامي التشغيل iOS 17 و iOS 18

1. افتح Settings
2. اضغط على Accessibility
3. اضغط على Spoken Content
4. قم بتفعيل Speak Selection (يقرأ النص المحدد)
5. قم بتفعيل Speak Screen (يقرأ الشاشة بالكامل)
6. اضبط شريط التمرير Speaking Rate. الافتراضي هو حوالي 180 كلمة في الدقيقة. يجد معظم الناس أن 200-220 كلمة في الدقيقة مريحة للاستماع إليها. جرب ذلك.
7. اضغط على Voices لتغيير الصوت الافتراضي (المزيد حول هذا أدناه)

هذا كل شيء. الميزتان نشطتان الآن.

كيفية تفعيل كل منهما

Speak Selection: في أي تطبيق، اضغط مطولاً لتحديد النص. في القائمة المنبثقة فوق التحديد، اضغط على Speak. (إذا لم ترَ "Speak"، فاضغط على السهم الأيمن في القائمة المنبثقة للعثور عليه).

Speak Screen: اسحب لأسفل من أعلى الشاشة بإصبعين. تظهر وحدة تحكم صوتية صغيرة مع تشغيل/إيقاف مؤقت، تخطي للأمام، تخطي للخلف، عناصر تحكم في السرعة، وزر إغلاق. تطفو وحدة التحكم هذه فوق المحتوى الخاص بك وتظل نشطة حتى تغلقها.

إيماءة السحب بإصبعين هي الميزة التي لا يكتشفها معظم الناس أبداً. إنها تحول iPhone الخاص بك إلى مشغل بودكاست لأي نص على الشاشة.

اختيار صوت لا يبدو كآلة من عام 2012

توفر Apple عشرات الأصوات عبر اللغات، وفجوة الجودة بين الخيارات الافتراضية والمميزة هائلة. لا يقوم معظم المستخدمين بتغيير الصوت الافتراضي أبداً، مما يعني أنهم يستمعون إلى صوت مضغوط مُحسَّن لحجم الملف بدلاً من الطبيعية.

كيفية تنزيل أصوات أفضل

1. انتقل إلى Settings > Accessibility > Spoken Content > Voices
2. اضغط على لغتك (مثلاً، العربية أو English)
3. سترى قائمة بأسماء الأصوات. الأصوات التي بجانبها أيقونة تنزيل لم يتم تثبيتها بعد.
4. اضغط على اسم الصوت لمعاينته. اضغط على أيقونة التنزيل للتثبيت.
5. الأصوات المميزة تحمل علامة "Enhanced" أو "Premium". تتراوح أحجامها من 100 ميجابايت إلى 500 ميجابايت.

ما هي الأصوات التي تستحق التنزيل فعلاً

بالنسبة للغة الإنجليزية، أقوى خيارات Apple اعتباراً من iOS 18:

• Zoe (Premium): صوت إنجليزي أمريكي دافئ وحواري. هو أقرب ما توصلت إليه Apple إلى الراوي الطبيعي.
• Evan (Premium): صوت إنجليزي أمريكي واضح وأكثر رسمية قليلاً. يعمل بشكل جيد مع المقالات الإخبارية والمحتوى المهني.
• Siri Voice 2 / Voice 4: أصوات Siri الأحدث تعتمد على الشبكات العصبية وتبدو أكثر طبيعية من الخيارات القديمة، على الرغم من أنها لا تزال تتمتع بجودة "رقمية" ملحوظة في المقاطع الطويلة.

بالنسبة للغات الأخرى، تختلف الجودة. تحتوي اليابانية والماندرين والإسبانية والفرنسية على أصوات مميزة جيدة. اللغات الأصغر غالباً ما تحتوي فقط على أصوات مضغوطة تبدو آلية بشكل ملحوظ.

الخلاصة: اقضِ 5 دقائق في تنزيل 2 إلى 3 أصوات مميزة ومقارنتها. الفرق بين الصوت المضغوط الافتراضي والتنزيل المميز هو الفرق بين تحمل TTS والاستمتاع به فعلاً.

استخدام تحويل النص إلى كلام عبر تطبيقات iPhone

بمجرد تمكين Spoken Content، فإنه يعمل في كل تطبيق تقريباً على هاتفك. لكن "يعمل" تعني أشياء مختلفة في سياقات مختلفة.

Safari

اسحب بإصبعين لأسفل في أي صفحة مقال لتنشيط Speak Screen (iPhone text-to-speech). يبدأ القارئ من أعلى المحتوى المرئي. للحصول على أفضل تجربة، اضغط على أيقونة Reader Mode (أيقونة الخطوط في شريط العنوان) أولاً. يقوم Reader Mode بتجريد الإعلانات والتنقل ومحتوى الشريط الجانبي، بحيث يقرأ الصوت نص المقال فقط بدلاً من الإعلان عن "Menu. Home. About. Subscribe. Cookie Banner."

حيلة Reader Mode وحدها تقلل من عامل الإزعاج إلى النصف.

Notes

يعمل Speak Selection على الملاحظات الفردية. حدد النص، واضغط على Speak. يقرأ Speak Screen الملاحظة بالكامل. مفيد لمراجعة كتابتك الخاصة سماعياً. إذا كانت الجملة تبدو خاطئة عند نطقها بصوت عالٍ، فغالباً ما تكون قراءتها خاطئة أيضاً.

Mail

حدد نص البريد الإلكتروني واضغط على Speak، أو اسحب بإصبعين لقراءة البريد الإلكتروني بالكامل. تعمل سلاسل البريد الإلكتروني الطويلة، ولكن يمكن أن تصبح مربكة لأن الصوت يقرأ السلسلة بالكامل، بما في ذلك الردود المقتبسة. حدد أحدث رسالة فقط للحصول على نتائج أوضح.

Books (Apple Books)

يحتوي Apple Books على نظام تحويل النص إلى كلام مدمج خاص به (iOS text-to-speech) منفصل عن Spoken Content (iPhone text-to-speech). افتح كتاباً، واضغط على الصفحة، واضغط على قائمة Aa، وابحث عن خيار "Listen" أو خيار الصوت (يختلف التوفر حسب الكتاب وإصدار iOS). تتطابق الجودة عادةً مع إعدادات صوت Spoken Content لديك.

Kindle

يعمل Speak Screen (iPhone text-to-speech) في تطبيق Kindle عبر السحب بإصبعين. يقرأ الصوت الصفحة المرئية. ستحتاج إلى الانتقال يدوياً إلى الصفحة التالية عند انتهائه، مما يجعله غير مريح لجلسات القراءة الطويلة. لا يوجد تكامل للتقليب التلقائي للصفحات بين Spoken Content و Kindle.

PDFs (في تطبيق Files)

افتح ملف PDF في تطبيق Files. اسحب بإصبعين لأسفل. يقرأ الصوت النص القابل للتحديد من ملف PDF. ملفات PDF الممسوحة ضوئياً بدون طبقات نص OCR لن تعمل. إذا كان ملف PDF الخاص بك صامتاً، فمن المحتمل أن يكون صورة ممسوحة ضوئياً وليس مستنداً نصياً، لذا لن يدعمه iOS text-to-speech.

تطبيقات الطرف الثالث

يعمل Speak Selection في معظم التطبيقات التي تعرض نصاً: Notion، Google Docs، Slack، WhatsApp، Reddit، Twitter/X. السحب بإصبعين (Speak Screen) أقل موثوقية في تطبيقات الطرف الثالث لأنه يقرأ جميع عناصر واجهة المستخدم المرئية، وليس المحتوى فقط. يعد Speak Selection مع تحديد النص يدوياً أكثر دقة بشكل عام.

4 إعدادات تجعل iPhone TTS صالحاً للاستخدام حقاً

يعمل إعداد Spoken Content الافتراضي، ولكن أربعة تعديلات سريعة تجعله أفضل بكثير.

1. تمييز المحتوى أثناء نطقه. انتقل إلى Settings > Accessibility > Spoken Content وقم بتفعيل Highlight Content. اختر ما إذا كنت تريد تمييز الكلمات أو الجمل أو كليهما. هذا يحافظ على مكانك بصرياً أثناء الاستماع، وهو مفيد بشكل مدهش عند التدقيق اللغوي لكتابتك الخاصة.

2. اضبط سرعتك بشكل صحيح. معدل التحدث الافتراضي بطيء جداً لمعظم المستمعين. ارفعه إلى 1.3-1.5x (حوالي 220-270 كلمة في الدقيقة). يمكنك أيضاً ضبط السرعة في الوقت الفعلي باستخدام وحدة التحكم العائمة التي تظهر أثناء Speak Screen.

3. إضافة تصحيحات النطق. انتقل إلى Settings > Accessibility > Spoken Content > Pronunciations. يمكنك إضافة قواعد نطق مخصصة للكلمات التي يخطئ الصوت في نطقها باستمرار: الأسماء التجارية، المصطلحات التقنية، وأسماء الأشخاص. يتيح لك كل إدخال كتابة الكلمة ثم تهجئة كيفية نطقها صوتياً.

4. إنشاء اختصار الضغط من الخلف (Back Tap). انتقل إلى Settings > Accessibility > Touch > Back Tap. اضبط الضغط المزدوج أو الثلاثي لتنشيط "Speak Screen". الآن يمكنك بدء TTS بالنقر على ظهر iPhone الخاص بك مرتين بدلاً من القيام بإيماءة السحب بإصبعين، والتي قد تكون صعبة التنفيذ بيد واحدة.

اختصار Back Tap هذا هو تغيير صغير يجعل الميزة تبدو وكأنها مصممة للاستخدام اليومي بدلاً من كونها مدفونة في قوائم تسهيلات الاستخدام.

كيفية إيقاف تشغيل تحويل النص إلى كلام (وإيقاف VoiceOver إذا قمت بتنشيطه عن طريق الخطأ)

إيقاف القراءة الحالية

اضغط على زر X في وحدة التحكم الصوتية العائمة، أو استخدم إيماءة السحب لأسفل بإصبعين مرة أخرى لإيقاف تشغيل Speak Screen. بالنسبة لـ Speak Selection، ما عليك سوى النقر في أي مكان آخر على الشاشة.

تعطيل Spoken Content تماماً

1. انتقل إلى Settings > Accessibility > Spoken Content
2. قم بإيقاف تشغيل Speak Selection
3. قم بإيقاف تشغيل Speak Screen

حالة طوارئ: VoiceOver قيد التشغيل، وهاتفك يسرد كل شيء

هذا هو سيناريو الذعر. لقد قمت بتنشيط VoiceOver عن طريق الخطأ، والآن يتم سرد كل نقرة، ولم تعد إيماءة النقر للتحديد العادية تعمل. يغير VoiceOver نموذج التفاعل بالكامل: النقرة الواحدة تقرأ عنصراً بصوت عالٍ؛ النقرة المزدوجة تنشطه.

أسرع حل: قل لـ Siri، "Turn off VoiceOver". يعمل هذا حتى لو لم تتمكن من التنقل في الشاشة.

إذا لم تكن Siri متاحة:

1. انقر نقرة واحدة على Settings (سيقرأها VoiceOver بصوت عالٍ)
2. انقر نقرة مزدوجة على Settings (لفتحها)
3. انقر نقرة واحدة على Accessibility، ثم نقرة مزدوجة لفتحها
4. انقر نقرة واحدة على VoiceOver، ثم نقرة مزدوجة لفتحها
5. انقر نقرة واحدة على مفتاح تبديل VoiceOver، ثم نقرة مزدوجة لإيقاف تشغيله

إذا كان لديك جهاز Mac: قم بتوصيل iPhone الخاص بك، وافتح Finder (أو iTunes في إصدارات macOS القديمة)، وقم بإدارة إعدادات Accessibility من هناك.

الشيء الرئيسي الذي يجب تذكره: مع تشغيل VoiceOver، كل شيء يتطلب نقرة واحدة للتحديد ونقرة مزدوجة للتنشيط. بمجرد استيعاب هذا النمط، يمكنك الانتقال إلى مفتاح التبديل. لكن سؤال Siri أسرع.

السقف: ما لا يستطيع iPhone TTS فعله

يعد نظام TTS المدمج من Apple في iPhone مثيراً للإعجاب كميزة نظام، ولكن له حدود واضحة:

• لا يوجد تصدير للصوت. يقرأ الصوت النص بصوت عالٍ من خلال مكبر الصوت أو سماعات الرأس. لا توجد طريقة لحفظ الصوت كملف MP3 أو WAV أو أي ملف يمكنك استخدامه في فيديو أو بودكاست أو عرض تقديمي.
• لا يوجد استنساخ للصوت. لا يمكنك إنشاء صوت يشبه صوتك أو يتناسب مع هوية تجارية محددة.
• صوت واحد، شخصية واحدة. لا يمكنك تعيين أصوات مختلفة لشخصيات مختلفة في قصة، أو متحدثين مختلفين في نص، أو أقسام مختلفة من مستند.
• تحكم محدود في العاطفة والوتيرة. شريط تمرير السرعة هو التعديل الوحيد. لا يمكنك إضافة تأكيد على جملة معينة، أو إدراج وقفات درامية، أو تغيير النبرة العاطفية في منتصف الفقرة.
• فجوة الجودة في اللغات المتعددة. الأصوات المميزة باللغة الإنجليزية جيدة. العديد من اللغات الأخرى لديها فقط أصوات مضغوطة تبدو مسطحة وآلية.
• تراجع النبرة في المحتوى الطويل. حتى الأصوات المميزة تبدأ في أن تبدو رتيبة بعد 5-10 دقائق من القراءة المستمرة. يتسطح الإيقاع، ويختفي التأكيد، ويصبح الاستماع متعباً.

للاستخدام الشخصي (الاستماع إلى المقالات أثناء التنقل، التدقيق اللغوي للملاحظات قبل الفصل الدراسي)، هذه الحدود لا تهم. لأي صوت تشاركه مع جمهور، فهي تهم كثيراً.

عندما يحتاج iPhone الخاص بك إلى محرك صوت أفضل

في اللحظة التي تحتاج فيها إلى صوت يوجد كملف، أو يبدو كراوٍ حقيقي، أو يعمل عبر اللغات دون انهيار الجودة، فقد تجاوزت الخط من "ميزة iPhone" إلى "أداة إنتاج".

Fish Audio يسد كل فجوة يتركها iOS ويعمل مباشرة في متصفح iPhone الخاص بك.

أكثر من 2,000,000 صوت يمكنك تصفحها فعلياً. تتيح لك مكتبة TTS الخاصة بـ Fish Audio التصفية حسب اللغة واللهجة والجنس والنبرة. هل تحتاج إلى راوٍ هادئ ودافئ لتطبيق تأمل؟ صوت قوي وحيوي لـ YouTube Short؟ المكتبة مصنفة لحالات الاستخدام الحقيقية، وليست مجرد قائمة أبجدية. ملفات صوتية يمكنك استخدامها فعلياً. قم بتوليد وتنزيل ملفات MP3 أو WAV مباشرة إلى iPhone الخاص بك. ضعها في iMovie، أو محرر بودكاست، أو منصة دورات تدريبية، أو شاركها كيفما تشاء. لا حاجة لحلول تسجيل الشاشة المعقدة.

استنساخ الصوت في 15 ثانية من iPhone الخاص بك. سجل عينة مدتها 15 ثانية باستخدام ميكروفون iPhone الخاص بك، وارفعها إلى أداة استنساخ الصوت من Fish Audio، وسيصبح كل نص تحوله من تلك النقطة فصاعداً يبدو مثلك تماماً. سجل العينة في Voice Memos، وارفعها، وانتهى الأمر.

8 لغات بجودة متسقة. يحافظ نموذج Fish Audio على النبرة الصوتية الطبيعية عبر مجموعة لغاته الكاملة. الصوت الذي يبدو بشرياً باللغة الإنجليزية يبدو بشرياً بنفس القدر في اليابانية، والعربية، والبرتغالية، والماندرين. لا يوجد انحدار مفاجئ في الجودة عند التبديل.

نبرة صوتية تدوم لـ 20 دقيقة، وليس دقيقتين. الفرق بين iOS TTS ومحرك ذكاء اصطناعي مخصص يكون أكثر وضوحاً في المحتوى الطويل. يحافظ نموذج Fish Audio على التباين العاطفي والوتيرة والتأكيد عبر النصوص الطويلة. التعليق الصوتي لمدة 15 دقيقة يبدو طبيعياً في الدقيقة 14 كما في الدقيقة الأولى.

سير العمل على الهاتف المحمول

1. اكتب أو انسخ النص الخاص بك على iPhone (Notes، Google Docs، البريد الإلكتروني، أي مكان)
2. افتح Safari وانتقل إلى fish.audio/text-to-speech
3. الصق نصك
4. اختر صوتاً، واضبط الإعدادات
5. قم بتوليد وتنزيل ملف الصوت
6. استخدمه في أي مكان: iMovie، تطبيقات البودكاست، شاركه عبر AirDrop، أو ارفعه إلى منصة دوراتك التدريبية

تقدم Fish Audio نسخة مجانية للاختبار الحقيقي. تبدأ الخطط المدفوعة من 11 دولاراً شهرياً لحوالي 15 ساعة من الصوت المكتمل. تحتوي صفحة الأسعار على التفاصيل الكاملة. قارن ذلك بما يقدمه iOS مجاناً (الاستماع فقط، لا تصدير، أصوات محدودة) وبالمواهب الصوتية البشرية (100-500 دولار لكل دقيقة مكتملة)، وستكون الحسبة واضحة.

الخلاصة

يحتوي هاتف iPhone الخاص بك على نظام تحويل نص إلى كلام قادر تخفيه Apple خلف إعدادات Accessibility التي لا يفتحها معظم الناس أبداً. مفتاحا تبديل (Speak Selection و Speak Screen)، وتنزيل صوت مميز، واختصار Back Tap يحولانه إلى أداة حقيقية للاستماع إلى المقالات، وتدقيق المسودات، واستيعاب المحتوى أثناء التنقل. إذا سيطر VoiceOver على هاتفك، فاطلب من Siri إيقاف تشغيله.

لكن iOS TTS صُمم لقراءة النص بصوت عالٍ في اللحظة نفسها، وليس لإنتاج الصوت. في اللحظة التي تحتاج فيها إلى ملف يمكنك مشاركته، أو صوت يتناسب مع علامتك التجارية، أو جودة لا تتلاشى بعد 5 دقائق، فإن Fish Audio يكمل ما توقفت عنده Apple. يتم تحويل النص الذي تكتبه بالفعل على هاتفك إلى صوت يبدو وكأنه سُجل باحترافية. ابدأ بالنسخة المجانية واختبرها على كل ما تقرأه الآن.