دليل تحويل الصوت إلى نص على iPhone: تمكين وتعطيل الإدخال الصوتي

يديك مغطاة بالدقيق، ولكن مدرسة طفلك أرسلت للتو رسالة نصية حول تغيير موعد الاستلام، ولديك 30 ثانية فقط للرد. تنقر على أيقونة الميكروفون في لوحة مفاتيح iPhone بمفصل إصبعك، ولكن لا يحدث شيء. تنقر مرة أخرى. لا شيء أيضاً. تمسح إحدى يديك في بنطالك، وتفتح الهاتف بشكل صحيح، وتنقر على أيقونة الميكروفون للمرة الثالثة، فترى رسالة منبثقة سريعة تقول "الإملاء غير متوفر" قبل أن تختفي. هناك مفتاح تبديل في مكان ما في الإعدادات لم تلاحظه أبداً، وقد قامت Apple بنقله في آخر تحديث لنظام iOS.

يحدث هذا أكثر مما ينبغي لميزة كانت جزءاً من iOS منذ عام 2011. ميزة الإملاء في iPhone سريعة حقاً عندما تعمل - وغالباً ما تكون أسرع بمرتين إلى ثلاث مرات من الكتابة. ومع ذلك، تقوم Apple بإخفاء مفتاح التمكين/التعطيل في مكان غير واضح، وتنقله بين إصدارات iOS المختلفة، ولا تشرح أبداً بوضوح سبب ظهور أيقونة الميكروفون على لوحة المفاتيح أحياناً واختفائها أحياناً أخرى. يستغرق إصلاح الأمر حوالي 60 ثانية بمجرد أن تعرف أين تبحث.

أيقونة الميكروفون على لوحة المفاتيح: لماذا تختفي وكيف تجدها

قبل الغوص في الإعدادات، من المفيد فهم سبب اختفاء أيقونة الميكروفون أو توقفها عن العمل.

يتم التحكم في أيقونة الميكروفون في لوحة مفاتيح iPhone من خلال مفتاح تبديل واحد في الإعدادات يسمى الإملاء. عندما يكون الإملاء متوقفاً، إما أن تختفي أيقونة الميكروفون تماماً من لوحة المفاتيح أو تصبح رمادية ولا تستجيب. لا تعرض Apple رسالة خطأ تشرح ذلك؛ تختفي الأيقونة ببساطة بهدوء، ويفترض معظم المستخدمين أن هناك خطأ ما بدلاً من إدراك أنها معطلة فقط.

فيما يلي ثلاثة أسباب شائعة قد تؤدي إلى إيقاف تشغيل الإملاء دون علمك:

• تحديثات iOS. تؤدي تحديثات iOS الرئيسية أحياناً إلى إعادة تعيين الإملاء. يحدث هذا كثيراً لأن Apple تغير طريقة معالجة بيانات الكلام، خاصة مع التحول إلى المعالجة على الجهاز في iOS 17 والإصدارات الأحدث.
• قيود مدة استخدام الجهاز (Screen Time) أو إدارة الأجهزة (MDM). إذا قمت أنت أو صاحب العمل بتمكين قيود مدة استخدام الجهاز، فقد يتم تعطيل الإملاء تحت قيود المحتوى والخصوصية. في الأجهزة التي تديرها الشركات، غالباً ما يتم تعطيله افتراضياً.
• رفض مطالبات الخصوصية. في المرة الأولى التي يسأل فيها نظام iOS عما إذا كنت ترغب في تمكين الإملاء، فإن اختيار "عدم السماح" يؤدي إلى إيقاف تشغيل الميزة حتى تعيد تمكينها يدوياً في الإعدادات. ولن تظهر لك المطالبة مرة أخرى.

كيفية تشغيل الإملاء: خطوة بخطوة لكل إصدار iOS

تغير موقع مفتاح التبديل عبر إصدارات iOS المختلفة، وهذا هو السبب في أن التعليمات عبر الإنترنت من عامين فقط غالباً ما تشير إلى القائمة الخاطئة.

iOS 18 (الحالي)

1. افتح الإعدادات
2. اضغط على عام
3. اضغط على لوحة المفاتيح
4. مرر لأسفل إلى الإملاء وقم بتشغيله
5. إذا طُلب منك ذلك، أكد رغبتك في تمكين الإملاء

iOS 17

نفس مسار iOS 18:

1. الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح
2. قم بتشغيل تمكين الإملاء
3. قد تظهر نافذة منبثقة تسألك عما إذا كنت ترغب في مشاركة التسجيلات الصوتية مع Apple للمساعدة في تحسين الإملاء. أي من الخيارين مناسب - اختيار "ليس الآن" لا يزال يمكن الإملاء بالكامل.

iOS 16 والإصدارات الأقدم

1. الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح
2. قم بتشغيل تمكين الإملاء

ظل المسار ثابتاً منذ iOS 16؛ ومع ذلك، في iOS 15 والإصدارات الأقدم، كان مفتاح التبديل يقع أحياناً تحت الإعدادات > Siri والبحث بدلاً من ذلك. إذا كنت تستخدم جهازاً قديماً ولم تجده تحت لوحة المفاتيح، فتحقق هناك.

تأكد من أنه يعمل

بعد تمكين الإملاء، افتح أي تطبيق به حقل نصي (مثل الرسائل، والملاحظات، وSafari). اضغط على الحقل النصي لإظهار لوحة المفاتيح. يجب أن ترى أيقونة ميكروفون في أسفل لوحة المفاتيح - بالقرب من شريط المسافة في أجهزة iPhone التي لا تحتوي على زر الصفحة الرئيسية، أو بجوار شريط المسافة في الموديلات القديمة. اضغط عليها. إذا ظهر شكل موجي نابض وبدأ الهاتف في التقاط كلامك، فأنت جاهز.

كيفية الإملاء فعلياً باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي الصوتي: ما وراء مجرد النقر على الميكروفون

تمكين الإملاء هو الخطوة الأولى. استخدامه بفعالية هو المكان الذي يترك فيه معظم الناس 70% من القيمة غير مستغلة. إليك كيف يعمل في الممارسة العملية.

البدء والتوقف

اضغط على أيقونة الميكروفون في لوحة المفاتيح للبدء. تحدث بشكل طبيعي. ستظهر كلماتك في حقل النص على الفور تقريباً. للتوقف، اضغط على أيقونة الميكروفون مرة أخرى، أو اضغط على أيقونة لوحة المفاتيح، أو ابدأ الكتابة ببساطة. في نظام iOS 17 والإصدارات الأحدث، يمكنك التبديل بسلاسة بين الكتابة والإملاء دون إيقاف تشغيل الإملاء.

يعد هذا التبديل السلس ترقية كبيرة عن إصدارات iOS القديمة، حيث كان تمكين الإملاء يستبدل لوحة المفاتيح بالكامل بعرض شكل موجي. الآن تظل لوحة المفاتيح مرئية، مما يسمح لك بإجراء التصحيحات أثناء استمرارك في الإملاء.

الطريقة الثانية لبدء الإملاء التي لا يعرفها معظم الناس

في أجهزة iPhone التي تعمل بنظام iOS 17 والإصدارات الأحدث، يمكنك أيضاً تمكين الإملاء من خلال الضغط لفترة طويلة على أيقونة الميكروفون في الزاوية اليمنى السفلية من لوحة المفاتيح (أو اليسرى السفلية في بعض تخطيطات لوحة المفاتيح). يفتح هذا واجهة مختلفة قليلاً مع منطقة نقر أكبر لزر التوقف.

في أجهزة iPhone المزودة بزر الصفحة الرئيسية، يمكنك أيضاً الضغط لفترة طويلة على زر الصفحة الرئيسية لتشغيل Siri وقول "اكتب [رسالتك]"، على الرغم من أن هذه الطريقة أبطأ وأقل موثوقية من الإملاء المباشر.

الإملاء في تطبيقات محددة

الرسائل: اضغط على حقل النص، ثم أيقونة الميكروفون، وتحدث. يعمل الإملاء بشكل أفضل مع الرسائل القصيرة. للنصوص الطويلة، تحدث بجمل كاملة وتوقف بشكل طبيعي. في iOS 17 والإصدارات الأحدث، يتم إدراج علامات الترقيم تلقائياً في اللغات المدعومة (الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، اليابانية، الصينية، الكورية، البرتغالية، والإيطالية).

الملاحظات: افتح ملاحظة، واضغط لوضع المؤشر، ثم اضغط على الميكروفون. هذه طريقة مفيدة لالتقاط الأفكار دون استخدام اليدين. تتم مزامنة الملاحظات عبر iCloud، لذا فإن كل ما تمليه على iPhone يظهر فوراً على Mac وiPad.

البريد: يعمل الإملاء داخل نافذة الإنشاء. يمكنك الرد على البريد الإلكتروني بالتحدث أثناء المشي بين الاجتماعات. يتعامل الإملاء مع اللغة الحوارية بشكل جيد، ولكنه يواجه صعوبة في العناصر الخاصة بالبريد الإلكتروني مثل العناوين وروابط URL وحقول CC/BCC. يمكن كتابة مثل هذه العناصر يدوياً.

Safari ونماذج الويب: يعمل الإملاء في أي حقل نصي على أي موقع إلكتروني. اضغط على الحقل، ثم الميكروفون، وتحدث. إنه مفيد بشكل خاص في أشرطة البحث ونماذج تسجيل الدخول عندما تشعر أن الكتابة بطيئة.

WhatsApp وSlack وTelegram: يعمل الإملاء في جميع تطبيقات المراسلة التابعة لجهات خارجية والتي تستخدم لوحة مفاتيح iOS القياسية. إذا قمت بتثبيت لوحة مفاتيح تابعة لجهة خارجية مثل Gboard أو SwiftKey، فقد تختلف أيقونة الميكروفون وطريقة عمل الإملاء قليلاً.

أوامر صوتية تقلل وقت التحرير إلى النصف

يملي معظم مستخدمي iPhone رسالة ثم يقضون دقيقتين إلى ثلاث دقائق في النقر لإصلاح علامات الترقيم والتنسيق. في الواقع، يدعم iOS الأوامر الصوتية التي تتعامل مع معظم التنسيقات وعلامات الترقيم أثناء التحدث.

علامات الترقيم (قل هذه الكلمات أثناء التحدث):

• "نقطة"
• "فاصلة"
• "علامة استفهام"
• "علامة تعجب"
• "نقطتان" / "فاصلة منقوطة"
• "شرطة"
• "علامة حذف"
• "فتح علامة تنصيص" ... "إغلاق علامة تنصيص"
• "فتح قوس" ... "إغلاق قوس"

التنسيق:

• "سطر جديد" (ينتقل إلى السطر التالي)
• "فقرة جديدة" (يدرج فاصل فقرة)
• "حرف كبير" (يكبر الحرف الأول من الكلمة التالية - مخصص للإنجليزية)
• "بدون مسافة" (يزيل المسافة قبل الكلمة التالية، وهو مفيد بشكل خاص لعناوين البريد الإلكتروني)

الرموز الخاصة:

• "علامة آت" (At sign) ← @
• "هاشتاج" ← #
• "علامة أند" (Ampersand) ← &
• "علامة مئوية" ← %
• "علامة الدولار" ← $
• "وجه مبتسم" ← يدرج إيموجي (iOS 16 والإصدارات الأحدث)

الأمر هو كالتالي: ميزة علامات الترقيم التلقائية في iOS 17 والإصدارات الأحدث تعمل بشكل جيد في إضافة النقاط والفواصل وعلامات الاستفهام، حتى لو لم تقلها. ومع ذلك، فهي ليست مثالية. بالنسبة للرسائل المهمة (مثل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالعمل)، فإن إملاء علامات الترقيم صراحةً يعطي نتائج أدق.

المعالجة على الجهاز مقابل المعالجة القائمة على الخادم: ما الذي يحدث فعلياً

بدءاً من iOS 17 على أجهزة iPhone المزودة بشريحة A12 أو أحدث (iPhone XS وأحدث)، يعالج الإملاء الكلام على الجهاز افتراضياً. هذا التحول مهم لثلاثة أسباب:

الخصوصية. يبقى تسجيلك الصوتي على هاتفك. في الأجهزة القديمة أو إصدارات iOS السابقة، كان يتم إرسال الصوت إلى خوادم Apple لمعالجته. المعالجة على الجهاز تحافظ على خصوصية ملاحظاتك الطبية وتفاصيلك المالية ورسائلك الشخصية.

السرعة. تلغي المعالجة على الجهاز الرحلة ذهاباً وإياباً إلى الخادم، مما يعني أن الكلمات تظهر أثناء نطقها، دون تأخير فعلي، حتى في وضع الطيران.

الوصول دون إنترنت. يمكنك الإملاء بدون اتصال بالإنترنت، وهو أبرز تحسن. أصبح الإملاء في نفق المترو، أو في رحلة جوية، أو في منطقة لا توجد بها إشارة هاتف محمول ممكناً الآن. في المقابل، في الأجهزة التي تعتمد على الخادم، يعني عدم وجود اتصال بالإنترنت أن الإملاء غير متوفر.

للتحقق من الإصدار الذي تستخدمه: قم بالتحويل إلى وضع الطيران وحاول الإملاء. إذا استمر ظهور النص، فأنت تستخدم المعالجة على الجهاز.

الإملاء بلغات متعددة (بدون إعادة تشغيل)

يدعم iOS الإملاء بأكثر من 60 لغة، وفي نظام iOS 17 والإصدارات الأحدث، تتيح لك ميزة الذكاء الاصطناعي الصوتي هذه التبديل بين لغات متعددة ضمن نفس الجلسة إذا كانت لوحة المفاتيح مهيأة بشكل صحيح.

كيفية إضافة لغات الإملاء

1. انتقل إلى الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح > لوحات المفاتيح
2. اضغط على إضافة لوحة مفاتيح جديدة
3. اختر اللغة المطلوبة
4. عد إلى الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح > الإملاء وتأكد من ظهور اللغة تحت لغات الإملاء

تبديل اللغات في منتصف الجلسة

في نظام iOS 17 والإصدارات الأحدث، إذا كان لديك لغات لوحة مفاتيح متعددة مثبتة، فسيكتشف الإملاء تلقائياً اللغة التي تتحدث بها. كجزء من إمكانيات الذكاء الاصطناعي الصوتي المدمجة من Apple، يمكنك بدء جملة بالإنجليزية والتبديل إلى الإسبانية في منتصفها، وسيقوم النظام بمواكبتك بشكل عام. تعمل الكشف التلقائي بشكل أفضل عندما تبدو اللغات مختلفة تماماً (مثل الإنجليزية واليابانية) ولكنها أقل موثوقية للأزواج المتشابهة (مثل الإسبانية والبرتغالية).

للحصول على أدق النتائج، قم بتبديل لغة لوحة المفاتيح يدوياً قبل الإملاء بلغة مختلفة.

كيفية تعطيل الإملاء (ولماذا قد ترغب في ذلك)

لإيقاف تشغيل الإملاء، ما عليك سوى اتباع نفس الخطوات في الاتجاه المعاكس:

1. الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح
2. قم بإيقاف تشغيل الإملاء
3. أكد ذلك عند مطالبتك

أسباب التعطيل

• التفعيل العرضي. إذا كنت تنقر بشكل متكرر على أيقونة الميكروفون عن طريق الخطأ أثناء الكتابة وتفعل الإملاء في الاجتماعات الهادئة، فإن إيقاف تشغيله يمنع التفعيل العرضي.
• الخصوصية على الأجهزة المشتركة. إذا كان طفل أو أحد أفراد الأسرة يستخدم هاتفك، فإن تعطيل الإملاء يمنعهم من استخدام الإدخال الصوتي للبحث أو الرسائل.
• سياسة الشركة. تتطلب بعض المؤسسات تعطيل الإملاء على الأجهزة التي تتعامل مع بيانات حساسة، خاصة الموديلات القديمة حيث تتم معالجة الصوت على خوادم خارجية.

أين تقف ميزة الإملاء في iPhone عاجزة

يعمل الإملاء في iPhone بشكل جيد للإدخال المباشر والمتحدث الواحد. ومع ذلك، فإنه يواجه خمسة قيود واضحة:

لا يوجد نسخ لملفات الصوت. يعالج الإملاء مدخلات الميكروفون المباشرة فقط؛ بعبارة أخرى، لا يمكنك نسخ تسجيل موجود. إذا سجلت اجتماعاً في Voice Memos، فلا توجد طريقة لرفع ذلك الملف وتحويله إلى نص داخل iOS.

تنخفض الدقة في البيئات الصاخبة. تم تصميم ميكروفون iPhone للمكالمات الهاتفية، وليس للإملاء في مقهى مزدحم أو شارع عاصف. يمكن للضوضاء الخلفية أن تدفع الدقة إلى ما دون 85%.

لا يوجد تحديد للمتحدث. ينتج الإملاء دفقاً مستمراً من النص دون تمييز بين المتحدثين. إذا كنت تحاول نسخ مكالمة هاتفية بين شخصين، فالمخرجات ستكون كتلة واحدة من النص.

لا توجد طوابع زمنية. المخرجات هي نص عادي فقط. لا توجد طريقة لربط الجملة بلحظة محددة في الصوت الأصلي.

التحيز للنصوص القصيرة. بينما يدعم نظام iOS 17 والإصدارات الأحدث الإملاء المستمر، إلا أن الميزة محسنة للرسائل والملاحظات القصيرة. إملاء مستند مكون من 2000 كلمة في جلسة واحدة ممكن تقنياً ولكنه غير موثوق به عملياً.

عندما لا يكون إملاء iPhone كافياً: النسخ الاحترافي مع Fish Audio

الخط الفاصل واضح: إذا كنت تتحدث في هاتفك في الوقت الفعلي وتنشئ رسالة نصية، فإن إملاء iPhone هو الأداة المناسبة. ومع ذلك، إذا كنت بحاجة إلى نسخ صوت مسجل، أو التعامل مع صوت صاخب، أو تحديد متحدثين متعددين، فقد تجاوزت ما تم تصميم iOS للتعامل معه.

هذا هو بالضبط المكان الذي يتولى فيه حل تحويل الكلام إلى نص من Fish Audio المهمة.

ارفع أي تسجيل من iPhone الخاص بك. مذكرات صوتية، تسجيلات Zoom، ملفات مقابلات. اضغط على رفع، واختر الملف، واستلم النص. يدعم التسجيلات حتى 60 دقيقة لكل ملف. في وضع الدفعات، تكون سرعة المعالجة مذهلة، حيث تستغرق حوالي 18-30 دقيقة لملف مدته ساعة.

دقة مصممة لظروف العالم الحقيقي. تم تدريب نموذج Fish Audio على بيئات صوتية متنوعة: تسجيلات بجودة الهاتف، صدى الغرف، الضوضاء الخلفية، واللهجات المختلفة. فجوة الدقة بين الغرفة الهادئة والمقهى الصاخب أصغر بكثير مما يقدمه إملاء iPhone.

8 لغات بجودة متسقة. يدعم محرك STT من Fish Audio نفس نطاق اللغات مثل محرك TTS الخاص به، مما يوفر دقة موثوقة عبر اللغات.

سير العمل الصوتي الكامل على iPhone:

• النصوص السريعة والملاحظات القصيرة: استخدم إملاء iPhone المدمج والمجاني.
• نسخ التسجيلات: استخدم Fish Audio STT. ارفع من هاتفك واحصل على نص دقيق.
• تحويل النص الجاهز إلى صوت: استخدم Fish Audio TTS، الذي يتميز بأكثر من 2,000,000 صوت، واستنساخ الصوت في 15 ثانية، ودعم 8 لغات.

يوفر Fish Audio كل ما تحتاجه للعمل بما يتجاوز قدرات تطبيق الملاحظات العادي. تبدأ الخطط المدفوعة من 11 دولاراً شهرياً، وهناك فئة مجانية تتيح لك اختبار المنصة بتسجيلات حقيقية. تفاصيل الأسعار هنا.

الخلاصة

ميزة الإملاء في iPhone هي واحدة من أكثر الميزات فائدة في هاتفك. يمكنك العثور عليها ضمن الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح > الإملاء. يستغرق تمكينها 60 ثانية، ويمكنها تحويل الكلام إلى نص بسرعة تفوق سرعة كتابتك بمرتين إلى ثلاث مرات.

ومع ذلك، تم تصميم إملاء iOS في المقام الأول للإدخال المباشر وغير الرسمي في سيناريوهات الحياة اليومية. في اللحظة التي تحتاج فيها إلى نسخ تسجيل، أو التعامل مع صوت صاخب، فإن Fish Audio يتدخل لسد هذه الفجوة. احتفظ بالإملاء للمدخلات اليومية السريعة، وأضف Fish Audio لكل ما هو أكثر تطلباً.