دليل شامل لتحويل النص إلى كلام على Mac: الإعدادات، الاستخدام، وطرق التعطيل

لقد انتهيت من كتابة مسودة بودكاست مكونة من 2000 كلمة في تطبيق Pages، وضغطت على اختصار "نطق التحديد"، وسمعت صوتاً يبدو وكأنه مسجل داخل ميكروويف في عام 2009. بحثت في إعدادات النظام، ووجدت ست قوائم مختلفة تشير إلى "الكلام" أو "المحتوى المنطوق"، وقمت بتغيير ثلاثة أشياء، وبطريقة ما جعلت الأمر أسوأ. الآن يقوم جهاز Mac الخاص بك بنطق كل إشعار بصوت عالٍ، ولا يمكنك معرفة كيفية إيقاف ذلك.

يحتوي نظام macOS على ميزة تحويل النص إلى كلام مدمجة منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. قامت Apple بتحسينها بشكل كبير خلال السنوات القليلة الماضية، لكن الإعدادات مشتتة عبر لوحات متعددة، ويتغير السلوك بين إصدارات macOS، ولا تزال الفجوة واسعة بين ما يمكن أن تفعله الأصوات المدمجة وما يحتاجه منشئو المحتوى فعلياً. الخبر السار هو: بمجرد أن تعرف مكان كل شيء، فإن الإعداد يستغرق حوالي 5 دقائق. وعندما تتجاوز حاجتك الخيارات المدمجة، سيكون مسار الترقية أوضح مما يتوقعه معظم الناس.

يحتوي macOS على 3 أنظمة منفصلة لتحويل النص إلى كلام. معظم الناس يجدون واحداً فقط.

هذا هو الجزء الذي يسبب أكبر قدر من الارتباك. Apple ليس لديها زر تبديل واحد لـ "تحويل النص إلى كلام". بل لديها ثلاثة أنظمة متميزة تتداخل مع بعضها، ويتم التحكم في كل منها من مكان مختلف:

معظم الأشخاص الذين يبحثون عن "تحويل النص إلى كلام على Mac" يريدون المحتوى المنطوق. هذه هي الميزة التي تقرأ النص المحدد في أي تطبيق باستخدام اختصار لوحة المفاتيح. أما VoiceOver فهو أداة مساعدة كاملة تسرد كل شيء على الشاشة، بما في ذلك الأزرار والقوائم وعناوين النوافذ. تشغيل VoiceOver عندما تريد فقط قراءة نص بصوت عالٍ يشبه استدعاء شاحنة إطفاء لإشعال شمعة.

إعداد المحتوى المنطوق: الإعداد في 5 دقائق

لإصدار macOS Sonoma (14) والإصدارات الأحدث

1. افتح إعدادات النظام (انقر على قائمة Apple > إعدادات النظام)
2. انقر على تسهيلات الاستخدام في الشريط الجانبي
3. انقر على المحتوى المنطوق
4. قم بتفعيل نطق التحديد
5. اختر صوتك المفضل بالنقر فوق القائمة المنسدلة بجوار "صوت النظام".
6. اضبط شريط تمرير معدل التحدث حسب رغبتك
7. اختيارياً، قم بتفعيل نطق العناصر تحت المؤشر إذا كنت تريد وظيفة القراءة عند التمرير

لإصدار macOS Ventura (13) والإصدارات الأقدم

المسار مختلف قليلاً في الإصدارات الأقدم:

1. افتح تفضيلات النظام (ليس إعدادات النظام)
2. انقر على تسهيلات الاستخدام
3. انقر على المحتوى المنطوق في الشريط الجانبي الأيسر
4. حدد نطق التحديد
5. انقر على القائمة المنسدلة صوت النظام لاختيار صوت
6. اضبط معدل التحدث

اختصار لوحة المفاتيح

بمجرد تمكين "المحتوى المنطوق"، حدد أي نص في أي تطبيق واضغط على Option + Esc لسماعه مقروءاً بصوت عالٍ. يمكنك تخصيص هذا الاختصار:

1. في إعدادات المحتوى المنطوق، انقر فوق خيارات بجوار نطق التحديد
2. قم بتعيين مجموعة المفاتيح المفضلة لديك
3. قم بتمكين أو تعطيل وحدة التحكم التي تظهر على الشاشة (لوحة عائمة صغيرة بها عناصر تحكم للتشغيل/الإيقاف المؤقت/التخطي)

وحدة التحكم التي تظهر على الشاشة تستحق التفعيل؛ فهي تتيح لك الإيقاف المؤقت والاستئناف والتخطي للأمام وضبط السرعة دون العودة إلى إعدادات النظام في كل مرة.

اختيار الصوت المناسب (Apple لديها أكثر مما تعتقد)

معظم مستخدمي Mac سمعوا فقط صوت "Samantha" أو صوت Siri الافتراضي. تقدم Apple في الواقع عشرات الأصوات عبر لغات متعددة، وفرق الجودة بين الأصوات الأساسية والتحميلات المميزة كبير جداً.

كيفية تنزيل الأصوات المميزة

1. انتقل إلى إعدادات النظام > تسهيلات الاستخدام > المحتوى المنطوق
2. انقر على القائمة المنسدلة صوت النظام
3. انقر على إدارة الأصوات
4. تصفح حسب اللغة. الأصوات المميزة مميزة بأيقونة تنزيل.
5. انقر على سهم التنزيل بجوار أي صوت. تتراوح أحجام الملفات من 150 ميجابايت إلى 900 ميجابايت، اعتماداً على فئة الجودة.

فئات جودة الصوت

تصنف Apple أصواتها إلى مستويات جودة متعددة:

• الأصوات المضغوطة (Compact): حجم ملف صغير، جودة روبوتية. جيدة لإعلانات النظام السريعة، لكنها غير صالحة للاستماع إلى أي شيء أطول من فقرة واحدة.
• الأصوات القياسية (Standard): جودة متوسطة. جيدة للتدقيق اللغوي للمستندات القصيرة. ستلاحظ إيقاعاً غير طبيعي في المقاطع الطويلة.
• الأصوات المميزة/المحسنة (Premium/Enhanced): هي أكبر التحميلات، ولكنها طبيعية بشكل ملحوظ. تستخدم هذه الأصوات تركيب الشبكة العصبية وتبدو أقرب إلى شخص حقيقي. تندرج أصوات مثل "Zoe (Premium)" و "Evan (Premium)" وعدة أصوات أخرى ضمن هذه الفئة.

حتى الأصوات المميزة لها سقف محدد. فهي تبدو جيدة لمدة دقيقتين إلى ثلاث دقائق، وبعد ذلك، يتسطح التنغيم، وتختفي التباينات العاطفية، ويستقر الصوت في إيقاع رتيب يصعب الاستماع إليه لفترات طويلة. هذا ليس عيباً برمجياً، بل هو قيد تفرضه أحجام النماذج التي يمكن لشركة Apple شحنها عملياً على الجهاز.

استخدام تحويل النص إلى كلام عبر تطبيقات Mac

بمجرد تفعيل المحتوى المنطوق، يعمل اختصار Option + Esc في كل تطبيق تقريباً على جهاز Mac. إليك كيف يتصرف في التطبيقات الأكثر شيوعاً:

تطبيقي Pages و TextEdit: حدد النص، واضغط على الاختصار. يعمل بشكل موثوق، حيث يقرأ الصوت المقطع المحدد ثم يتوقف.

تطبيقي Safari و Chrome: حدد النص في أي صفحة ويب واضغط على الاختصار. مفيد للاستماع إلى المقالات أثناء القيام بشيء آخر. يحتوي Safari أيضاً على نمط القارئ الذي يزيل تنسيق الصفحة قبل القراءة، مما يحسن الوتيرة أحياناً.

تطبيق Preview (ملفات PDF): حدد النص في ملف PDF واضغط على الاختصار. تعتمد الجودة على ما إذا كان ملف PDF يحتوي على نص قابل للتحديد؛ المستندات الممسوحة ضوئياً بدون OCR لن تعمل.

البريد (Mail): حدد نص الرسالة، واضغط على الاختصار. مفيد لرسائل البريد الإلكتروني الطويلة التي تفضل الاستماع إليها بدلاً من قراءتها.

Terminal: نعم، يمكنك أيضاً تشغيل تحويل النص إلى كلام من سطر الأوامر. قم بتشغيل say "Your text here" وسيقوم macOS بقراءته بصوت عالٍ باستخدام صوت النظام. للنصوص الأطول: say -f /path/to/textfile.txt. يمكنك حتى التصدير إلى ملف صوتي: say -f script.txt -o output.aiff. هذا الأمر الأخير هو أقرب ميزة مدمجة في macOS لتصدير الصوت.

خدعة Terminal التي لا يعرفها معظم الناس

يقبل الأمر say وسيط -v لتحديد أي صوت مثبت:

say -v "Zoe (Premium)" "This is a test of the premium voice."

say -v "?"

يسرد الأمر الثاني كل صوت مثبت على نظامك. إنها أسرع طريقة لتجربة الأصوات دون النقر عبر إعدادات النظام.

كيفية تعطيل تحويل النص إلى كلام (عندما لا يتوقف عن الكلام)

هذا القسم موجود لأن عدداً مفاجئاً من مستخدمي Mac يقومون بتنشيط VoiceOver أو المحتوى المنطوق عن طريق الخطأ ولا يعرفون كيفية إسكاته. إذا كان جهاز Mac الخاص بك يسرد الآن كل شيء على الشاشة، فإليك أسرع حل:

إذا كان VoiceOver يعمل (جهاز Mac يسرد كل نقرة وزر)

اضغط على Cmd + F5 فوراً. سيؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل VoiceOver. في أجهزة MacBook المزودة بـ Touch Bar أو الموديلات الأحدث، يمكنك أيضاً الضغط ثلاث مرات على زر Touch ID.

إذا كان نطق التحديد لا يتوقف في منتصف القراءة

اضغط على Option + Esc مرة أخرى لإيقاف القراءة الحالية. إذا لم ينجح ذلك، فانقر في أي مكان خارج النص المحدد.

إذا كان جهاز Mac ينطق الإشعارات أو التنبيهات

1. انتقل إلى إعدادات النظام > تسهيلات الاستخدام > المحتوى المنطوق
2. قم بإيقاف تشغيل نطق الإعلانات
3. أثناء وجودك هناك، تأكد من إيقاف تشغيل نطق العناصر تحت المؤشر أيضاً إذا كنت لا تريد ميزة القراءة عند التمرير

قائمة مراجعة التعطيل الكامل

لإسكات جميع ميزات تحويل النص إلى كلام تماماً على جهاز Mac الخاص بك:

• المحتوى المنطوق: إعدادات النظام > تسهيلات الاستخدام > المحتوى المنطوق > قم بإيقاف تشغيل كل شيء
• VoiceOver: إعدادات النظام > تسهيلات الاستخدام > VoiceOver > إيقاف التشغيل (أو اضغط على Cmd + F5)
• ملاحظات Siri الصوتية: إعدادات النظام > Siri > الملاحظات الصوتية > إيقاف
• التنبيهات الصوتية: إعدادات النظام > الصوت > قم بإلغاء تحديد "تشغيل صوت عند بدء التشغيل" واضبط مستوى صوت التنبيه

بعد مراجعة هذه القائمة، سيظل جهاز Mac صامتاً ما لم تقم بتشغيل الكلام صراحة مرة أخرى.

أين يصل نظام TTS في macOS إلى حدوده القصوى (وماذا تفعل تالياً)

أصوات Apple المدمجة جيدة بما يكفي لشيئين: التدقيق اللغوي السريع للمستندات القصيرة وتسهيلات الاستخدام. لأي شيء أبعد من ذلك، ستواجه قيوداً صعبة:

• لا يوجد تخصيص للصوت: لا يمكنك ضبط العاطفة أو التأكيد أو الوتيرة بما يتجاوز شريط تمرير السرعة الواحد. يقرأ الصوت نكتة ومأساة بنفس النبرة.
• اختيار محدود للأصوات: حتى مع تنزيل جميع الأصوات المميزة، فأنت تختار من بين ربما 15-20 خياراً باللغة الإنجليزية. إذا كنت بحاجة إلى نبرة أو لكنة أو شخصية معينة لإنتاج المحتوى، فإن المكتبة صغيرة جداً.
• لا يوجد استنساخ للصوت: لا توجد طريقة لإنشاء صوت يشبه صوتك أو يتناسب مع هوية علامة تجارية معينة.
• تصدير الصوت بدائي: يقوم أمر say بالتصدير بتنسيق AIFF، ولكن لا توجد طريقة مدمجة لإنشاء ملفات MP3 أو WAV أو صوت جاهز للبودكاست بمعالجة مناسبة.
• جودة اللغات المتعددة تنخفض بسرعة: أصوات Apple المميزة قوية في اللغة الإنجليزية، ولكن عند الانتقال إلى العربية أو التايلاندية أو البرتغالية، ستعود إلى الجودة الروبوتية.
• لا يوجد اتساق في النصوص الطويلة: تتلاشى جودة التنغيم بعد دقيقتين أو ثلاث دقائق، مما يجعل الاستماع الطويل مرهقاً. سيبدو نص مدته 20 دقيقة أسوأ بشكل ملحوظ في الدقيقة 18 مما كان عليه في الدقيقة الأولى.

هذه القيود لا تهم إذا كنت تستخدم تحويل النص إلى كلام لاكتشاف الأخطاء المطبعية في بريد إلكتروني، لكنها تهم كثيراً إذا كنت تنتج فيديو YouTube، أو تسرد دورة تدريبية، أو تحول محتوى مكتوباً إلى صوت سيستمع إليه جمهورك بالفعل.

من التدقيق اللغوي على Mac إلى الإنتاج الصوتي الاحترافي

عندما تتجاوز احتياجاتك الأصوات المدمجة، يكون التحول في سير العمل بسيطاً: استمر في الكتابة على جهاز Mac الخاص بك، ولكن قم بإنشاء الصوت من خلال منصة AI TTS مخصصة.

تسد Fish Audio الفجوات التي يتركها نظام macOS تماماً. إليك ما يتغير عند التبديل:

أكثر من 2,000,000 صوت بدلاً من 20. يتم تصنيف مكتبة أصوات Fish Audio حسب اللغة واللكنة والنبرة وحالة الاستخدام. هل تحتاج إلى صوت إنجليزي أمريكي دافئ وحواري لدرس تعليمي؟ ابحث عنه. هل تحتاج إلى راوٍ ياباني واضح لفيديو منتج محلي؟ ستجده هناك. الاختيار أكبر بـ 100,000 مرة تقريباً مما تقدمه Apple.

تنغيم يحافظ على جودته في النصوص الطويلة. تتعامل بنية نماذج Fish Audio مع التباين العاطفي والوتيرة عبر المحتوى الطويل. يحافظ التعليق الصوتي الذي تبلغ مدته 15 دقيقة على طابعه من البداية إلى النهاية، دون الانزلاق إلى النبرة الرتيبة التي تظهر بعد دقيقتين في أصوات macOS. الأسئلة تبدو كأسئلة، والتركيز يقع في مكانه الصحيح.

استنساخ الصوت في 15 ثانية. هل تريد أن يبدو كل مقطع صوتي وكأنه صوتك؟ قم بتحميل عينة مدتها 15 ثانية، وستقوم Fish Audio بإنشاء نسخة طبق الأصل تحمل هويتك الصوتية عبر أي نص تنشئه. لا تقدم Apple أي شيء مماثل.

أكثر من 13 لغة دون تدهور الجودة. تحافظ Fish Audio على نطق بمستوى المتحدثين الأصليين عبر مجموعة لغاتها الكاملة. الصوت الذي يبدو طبيعياً في الإنجليزية يظل طبيعياً في الإسبانية، الماندرين، اليابانية، والعربية. لا توجد فجوة مفاجئة في الجودة عند تبديل اللغات.

ملفات صوتية جاهزة للإنتاج. قم بإنشاء وتنزيل ملفات MP3 أو WAV جاهزة لـ YouTube أو استضافة البودكاست أو منصات الدورات التدريبية أو أي قناة توزيع أخرى. لا حاجة لحلول Terminal الالتفافية، ولا سلاسل تحويل من AIFF إلى MP3.

سير عمل صانع المحتوى على Mac

1. اكتب نصك في Pages أو Google Docs أو أي محرر نصوص على Mac
2. تدقيق سريع باستخدام المحتوى المنطوق في macOS (Option + Esc) لاكتشاف الصياغات الركيكة
3. انسخ النص النهائي والصقه في fish.audio/text-to-speech
4. اختر صوتاً من المكتبة (أو استخدم صوتك المستنسخ)
5. اضبط العاطفة والوتيرة لتناسب محتواك
6. أنشئ وحمّل الملف الصوتي
7. أدرجه في مشروعك: في Final Cut Pro، أو Logic Pro، أو GarageBand، أو أي محرر بودكاست تستخدمه

هذا السير في العمل يبقي نظام TTS في macOS في مكانه المثالي (تدقيق لغوي مجاني وفوري) ويستخدم Fish Audio للجزء الذي يحتاج حقاً إلى أن يبدو احترافياً.

التكلفة

تقدم Fish Audio فئة مجانية سخية بما يكفي للاختبار مع نصوص حقيقية. تبدأ الخطط المدفوعة من 11 دولاراً شهرياً مقابل 250,000 رصيد، وهو ما يصل إلى 200 دقيقة (~ 3 ساعات و 20 دقيقة) من توليد S1، أو ما يصل إلى 400 دقيقة (~ 6 ساعات و 40 دقيقة) من توليد v1.5 أو v1.6. للمقارنة، فإن تحويل النص إلى كلام في macOS مجاني ولكنه لا يمكنه تصدير ملفات صوتية قابلة للاستخدام. أما الممثل الصوتي البشري مقابل 15 ساعة من المحتوى المسجل فسيكلف ما بين 3,000 إلى 15,000 دولار. تفاصيل الأسعار الكاملة موجودة هنا.

الخاتمة

يحتوي macOS على نظام كفء لتحويل النص إلى كلام (TTS) يختبئ خلف لوحات إعدادات مشتتة. بمجرد أن تعرف أن "المحتوى المنطوق" هو الميزة التي تريدها حقاً، وأن Option + Esc هو الاختصار، وأن هناك تنزيلات للأصوات المميزة، فإن إعداد تحويل النص إلى كلام المدمج في Mac يتعامل مع التدقيق اللغوي السريع والاستماع العابر بشكل جيد. وإذا بدأ VoiceOver عن طريق الخطأ في سرد شاشتك بالكامل، فإن Cmd+F5 هو زر الإنقاذ الخاص بك.

لكن الأصوات المدمجة صُممت لتسهيلات الاستخدام وملاحظات النظام، وليس لإنتاج المحتوى. في اللحظة التي تحتاج فيها إلى صوت سيستمع إليه الجمهور لأكثر من دقيقتين، أو أصوات تتناسب مع علامتك التجارية، أو مخرجات متعددة اللغات لا تبدو وكأنها محرك ترجمة، فقد تجاوزت ما تقدمه Apple. اكتب على جهاز Mac الخاص بك، وقم بالتدقيق باستخدام "المحتوى المنطوق"، وأنتج باستخدام Fish Audio. استخدم أداة الكتابة التي تمتلكها بالفعل، مقترنة بمحرك تحويل النص إلى كلام مُصمم للصوت الذي سيسمعه جمهورك حقاً.", "article_tag": "دليل", "faq": [{"question": "كيف يمكنني إيقاف جهاز Mac الخاص بي عن قراءة النص؟", "answer": "إذا بدأ جهاز Mac الخاص بك في القراءة بصوت عالٍ، فاضغط على Option + Esc لإيقاف ميزة 'نطق التحديد'. إذا كان يسرد كل عنصر على الشاشة، فاضغط على Cmd + F5 لإيقاف تشغيل VoiceOver."}, {"question": "هل تتوفر أصوات عالية الجودة على جهاز Mac؟", "answer": "نعم، يمكنك تنزيل أصوات 'Premium' أو 'Enhanced' بالانتقال إلى إعدادات النظام > تسهيلات الاستخدام > المحتوى المنطوق > صوت النظام > إدارة الأصوات."}, {"question": "هل يمكنني تصدير نص إلى ملف MP3 باستخدام macOS؟", "answer": "لا يدعم macOS التصدير المباشر إلى MP3، ولكن يمكنك استخدام أمر Terminal 'say -o filename.aiff' لتصدير ملف AIFF ثم تحويله، أو استخدام منصة مثل Fish Audio للتصدير المباشر إلى MP3 و WAV بجودة احترافية."}], "image_alt": "شعار Fish Audio الرسمي", "image_caption": "منصة Fish Audio هي الحل الأمثل لتحويل النصوص إلى كلام بجودة احترافية واستنساخ الأصوات بدقة عالية."}