Руководство по голосовому вводу на iPhone: как включить и выключить диктовку

Ваши руки в муке, а из школы вашего ребенка только что пришло сообщение об изменении времени, когда его нужно забрать, и у вас есть всего 30 секунд, чтобы ответить. Вы нажимаете на значок микрофона на клавиатуре iPhone костяшкой пальца, но ничего не происходит. Вы нажимаете снова. По-прежнему ничего. Вы вытираете одну руку о джинсы, нормально разблокируете телефон, нажимаете на значок микрофона в третий раз и видите быстро исчезающее уведомление «Диктовка недоступна». Где-то в настройках есть переключатель, который вы никогда не замечали, и Apple перенесла его в последнем обновлении iOS.

Это случается чаще, чем следовало бы для функции, которая является частью iOS с 2011 года. Диктовка на iPhone работает действительно быстро, когда она включена — часто в 2–3 раза быстрее, чем ввод текста вручную. Однако Apple прячет переключатель включения/выключения в неочевидном месте, перемещает его между версиями iOS и никогда четко не объясняет, почему значок микрофона то появляется на клавиатуре, то исчезает. Исправление занимает около 60 секунд, если знать, где искать.

Значок микрофона на вашей клавиатуре: почему он исчезает и как его найти

Прежде чем погружаться в настройки, полезно понять, почему значок микрофона исчезает или перестает работать.

Значок микрофона на клавиатуре iPhone управляется одним переключателем в настройках, который называется Диктовка. Когда диктовка выключена, значок микрофона либо полностью исчезает с клавиатуры, либо становится серым и не реагирует на нажатия. Apple не показывает сообщение об ошибке, объясняющее это. Значок просто тихо исчезает, и большинство пользователей думают, что что-то сломалось, не понимая, что функция просто отключена.

Вот три распространенные причины, по которым диктовка может быть отключена без вашего ведома:

• Обновления iOS. Крупные обновления iOS иногда сбрасывают настройки диктовки. Это происходит чаще с тех пор, как Apple изменила способ обработки речевых данных, особенно с переходом на обработку на устройстве в iOS 17 и более поздних версиях.
• Экранное время или ограничения MDM. Если вы или ваш работодатель включили ограничения «Экранного времени», диктовка может быть отключена в разделе «Контент и конфиденциальность». На устройствах с корпоративным управлением она часто отключена по умолчанию.
• Отказ в запросе конфиденциальности. В первый раз, когда iOS спрашивает, хотите ли вы включить диктовку, выбор варианта «не разрешать» отключает функцию до тех пор, пока вы не включите ее вручную в настройках. Больше этот запрос не появится.

Как включить диктовку: пошаговая инструкция для каждой версии iOS

Расположение переключателя менялось в разных версиях iOS, поэтому онлайн-инструкции двухлетней давности часто указывают на неверное меню.

iOS 18 (актуальная версия)

1. Откройте Настройки
2. Нажмите Основные
3. Нажмите Клавиатура
4. Прокрутите вниз до пункта Диктовка и включите переключатель
5. Если появится запрос, подтвердите включение диктовки

iOS 17

Тот же путь, что и в iOS 18:

1. Настройки > Основные > Клавиатура
2. Включите переключатель Включение диктовки
3. Может появиться всплывающее окно с вопросом, хотите ли вы делиться аудиозаписями с Apple для улучшения диктовки. Любой вариант подойдет — выбор «Не сейчас» все равно полностью активирует диктовку.

iOS 16 и более ранние версии

1. Настройки > Основные > Клавиатура
2. Включите переключатель Включение диктовки

Этот путь остается неизменным с iOS 16; однако в iOS 15 и более ранних версиях переключатель иногда находился в разделе Настройки > Siri и Поиск. Если вы используете старое устройство и не можете найти его в разделе «Клавиатура», проверьте там.

Убедитесь, что все работает

После включения диктовки откройте любое приложение с текстовым полем (например, Сообщения, Заметки или Safari). Нажмите на текстовое поле, чтобы вызвать клавиатуру. Вы должны увидеть значок микрофона в нижней части клавиатуры — рядом с пробелом на iPhone без кнопки «Домой» или сбоку от пробела на старых моделях. Нажмите на него. Если появилась пульсирующая волна и телефон начал записывать вашу речь, все готово.

Как правильно диктовать с Conservation Voice AI: не просто нажатие на микрофон

Включение диктовки — это только первый шаг. Эффективное использование — вот где большинство людей упускают 70% пользы. Вот как это работает на практике.

Запуск и остановка

Нажмите значок микрофона на клавиатуре, чтобы начать. Говорите естественно. Ваши слова будут появляться в текстовом поле почти мгновенно. Чтобы остановить процесс, снова нажмите значок микрофона, значок клавиатуры или просто начните печатать. В iOS 17 и новее вы можете плавно переключаться между вводом текста и диктовкой, не отключая последнюю.

Такое бесшовное переключение — значительное улучшение по сравнению со старыми версиями iOS, где при включении диктовки вся клавиатура заменялась индикатором звуковой волны. Теперь клавиатура остается видимой, что позволяет вносить исправления прямо во время диктовки.

Второй способ запустить диктовку, о котором многие не знают

На iPhone с iOS 17 и новее вы также можете включить диктовку, удерживая значок микрофона в правом нижнем углу клавиатуры (или в левом нижнем на некоторых раскладках). Это открывает немного другой интерфейс с увеличенной областью для кнопки остановки.

На iPhone с кнопкой «Домой» вы также можете удерживать кнопку «Домой», чтобы вызвать Siri и сказать «Напиши [ваше сообщение]», хотя этот метод медленнее и менее надежен, чем прямая диктовка.

Диктовка в конкретных приложениях

Сообщения: Нажмите на текстовое поле, затем на значок микрофона и говорите. Диктовка лучше всего подходит для коротких сообщений. Для длинных текстов говорите полными предложениями и делайте естественные паузы. В iOS 17 и новее знаки препинания расставляются автоматически в поддерживаемых языках (английский, испанский, французский, немецкий, японский, китайский, корейский, португальский и итальянский).

Заметки: Откройте заметку, нажмите, чтобы установить курсор, и нажмите на микрофон. Это отличный способ записывать идеи, когда заняты руки. Заметки синхронизируются через iCloud, поэтому все, что вы надиктуете на iPhone, мгновенно появится на вашем Mac или iPad.

Почта: Диктовка работает в окне создания письма. Вы можете отвечать на электронные письма голосом по пути на встречу. Диктовка хорошо справляется с разговорной речью, но может испытывать трудности с элементами, характерными для почты, такими как адреса, URL-адреса и поля CC/BCC. Такие элементы лучше вводить вручную.

Safari и веб-формы: Диктовка работает в любом текстовом поле на любом сайте. Нажмите на поле, затем на микрофон и говорите. Это особенно удобно для строк поиска и форм входа, когда печатать слишком долго.

WhatsApp, Slack, Telegram: Диктовка работает во всех сторонних мессенджерах, использующих стандартную клавиатуру iOS. Если у вас установлена сторонняя клавиатура, такая как Gboard или SwiftKey, значок микрофона и принцип работы диктовки могут немного отличаться.

Голосовые команды, которые сократят время редактирования вдвое

Большинство пользователей iPhone диктуют сообщение, а затем тратят 2–3 минуты, исправляя пунктуацию и форматирование. На самом деле iOS поддерживает голосовые команды, которые позволяют расставлять знаки препинания и форматировать текст прямо во время речи.

Пунктуация (произносите это во время диктовки):

• «Точка»
• «Запятая»
• «Вопросительный знак»
• «Восклицательный знак»
• «Двоеточие» / «Точка с запятой»
• «Тире»
• «Многоточие»
• «Кавычки» ... «Закрыть кавычки»
• «Открыть скобку» ... «Закрыть скобку»

Форматирование:

• «Новая строка» (переход на следующую строку)
• «Новый абзац» (вставка разрыва абзаца)
• «С заглавной» (делает следующее слово заглавным: «с заглавной пятница» → «Пятница»)
• «Все заглавные» ... «Выключить все заглавные» (включает режим CAPS LOCK для части текста)
• «Без пробела» (удаляет пробел перед следующим словом, полезно для email: «иван без пробела собака без пробела gmail точка com»)

Специальные символы:

• «Собака» → @
• «Хэштег» / «Решетка» → #
• «Амперсанд» → &
• «Знак процента» → %
• «Знак доллара» → $
• «Смайлик» → вставляет эмодзи (iOS 16 и новее)

Важный нюанс: автопунктуация в iOS 17 и новее неплохо справляется с точками, запятыми и вопросительными знаками, даже если вы их не произносите. Тем не менее, она не идеальна. Для важных сообщений (например, рабочих писем), явное диктование знаков препинания дает более чистый результат, чем полагаться на автоопределение.

На устройстве или на сервере: что происходит на самом деле

Начиная с iOS 17 на iPhone с процессором A12 Bionic или новее (iPhone XS и новее), диктовка по умолчанию обрабатывает речь прямо на устройстве. Это важно по трем причинам:

Конфиденциальность. Ваши аудиоданные не покидают телефон. На старых устройствах или ранних версиях iOS аудио отправлялось на серверы Apple для обработки. Обработка на устройстве позволяет сохранять локально надиктованные медицинские заметки, финансовые детали и личные сообщения.

Скорость. Обработка на устройстве устраняет задержку на передачу данных на сервер, а это значит, что слова появляются мгновенно, практически без задержки, даже в режиме полета.

Оффлайн-доступ. Вы можете диктовать без подключения к интернету, что является самым заметным улучшением. Диктовка в туннеле метро, в самолете или в зоне с плохим сигналом теперь работает. На устройствах с серверной обработкой отсутствие интернета означает, что диктовка будет недоступна.

Чтобы проверить, какая версия используется у вас: перейдите в авиарежим и попробуйте что-нибудь надиктовать. Если текст появляется, используется обработка на устройстве. Если диктовка не работает без интернета — используется серверная версия. Единственный способ исправить это — обновить устройство или версию iOS.

Диктовка на нескольких языках (без перезагрузки)

iOS поддерживает диктовку на более чем 60 языках, и в iOS 17 и новее эта функция Conservation Voice AI позволяет переключаться между несколькими языками в рамках одной сессии, если ваша клавиатура настроена правильно.

Как добавить языки диктовки

1. Перейдите в Настройки > Основные > Клавиатура > Клавиатуры
2. Нажмите Новые клавиатуры...
3. Выберите нужный язык
4. Вернитесь в Настройки > Основные > Клавиатура > Диктовка и убедитесь, что язык появился в списке «Языки диктовки»

Переключение языков во время диктовки

В iOS 17 и новее, если у вас установлено несколько языковых клавиатур, диктовка будет автоматически определять, на каком языке вы говорите. Благодаря встроенным возможностям Conservation Voice AI от Apple, вы можете начать предложение на английском, переключиться на испанский в середине, и система в целом справится. Слово «в целом» здесь важно. Автоопределение лучше всего работает, когда языки звучат совершенно по-разному (например, английский и японский), но менее надежно для похожих пар (таких как испанский и португальский).

Для максимально точного результата вручную переключите язык клавиатуры перед тем, как диктовать на другом языке. Это займет всего одно нажатие (значок глобуса на клавиатуре), но исключит ошибки определения.

Как отключить диктовку (и зачем это может понадобиться)

Чтобы выключить диктовку, просто выполните те же действия в обратном порядке:

1. Настройки > Основные > Клавиатура
2. Выключите переключатель Диктовка
3. Подтвердите действие при появлении запроса

Причины для отключения

• Случайные нажатия. Если вы часто случайно задеваете значок микрофона во время печати, прерывая работу в тихой обстановке, отключение функции предотвратит это.
• Конфиденциальность на общих устройствах. Если вашим телефоном пользуется ребенок или член семьи, отключение диктовки не позволит им использовать голосовой ввод для поиска или сообщений, которые вы предпочли бы вводить вручную.
• Корпоративная политика. Некоторые организации требуют отключать диктовку на устройствах, работающих с конфиденциальными данными, особенно на старых моделях, где аудио обрабатывается на внешних серверах.

Отключение диктовки через Экранное время (родительский контроль)

Чтобы предотвратить повторное включение диктовки:

1. Настройки > Экранное время > Контент и конфиденциальность
2. Включите Контент и конфиденциальность
3. Нажмите Разрешенные приложения
4. Найдите Siri и Диктовка и выключите этот пункт

Это действие заблокирует переключатель диктовки, и его нельзя будет включить без ввода пароля «Экранного времени».

Где диктовка iPhone заходит в тупик

Диктовка на iPhone отлично подходит для живого ввода от одного человека. Тем не менее, даже со встроенными технологиями Conservation Voice AI от Apple, она сталкивается с пятью серьезными ограничениями.

Нет транскрибации аудиофайлов. Диктовка обрабатывает только живой звук с микрофона; другими словами, вы не можете расшифровать существующую запись. Если вы записали встречу в приложении «Диктофон», лекцию или интервью, в iOS нет возможности загрузить этот файл и превратить его в текст, так как функция «загрузить аудио и расшифровать» отсутствует.

Точность падает в шумной обстановке. Микрофоны iPhone оптимизированы для телефонных звонков, а не для диктовки в шумном кафе, на ветреной улице или в движущемся автомобиле. Фоновый шум может снизить точность ниже 85%, в результате чего на исправление ошибок уйдет больше времени, чем на обычный набор текста.

Нет идентификации говорящих. Диктовка выдает сплошной поток текста, не разделяя реплики разных людей. Если вы пытаетесь расшифровать разговор двух человек или групповое обсуждение, на выходе вы получите один неразрывный блок текста.

Нет временных меток. Выходные данные — это только простой текст. Нет возможности привязать предложение к конкретному моменту в исходном аудио, что является серьезным ограничением для журналистов и исследователей.

Ориентация на короткие тексты. Хотя iOS 17 и новее поддерживают непрерывную диктовку без строгих ограничений по времени, функция оптимизирована для сообщений и коротких заметок. Диктовка документа на 2000 слов за один сеанс технически возможна, но на практике ненадежна. Точность имеет тенденцию снижаться при длительных сессиях, а одна ошибка распознавания в середине абзаца может нарушить весь поток.

Когда диктовки iPhone недостаточно: профессиональная транскрибация с Fish Audio

Граница проста: если вы говорите в телефон в реальном времени, создавая сообщение или короткую заметку, диктовка iPhone — правильный инструмент. Однако, если вам нужно расшифровать записанное аудио, работать в шумной обстановке, идентифицировать нескольких говорящих или обрабатывать большие объемы контента, возможности iOS заканчиваются.

Именно здесь на помощь приходит решение Speech to Text от Fish Audio.

Загружайте любую запись со своего iPhone. Записи из «Диктофона», конференции Zoom, файлы интервью, эпизоды подкастов. Нажмите «загрузить», выберите файл и получите расшифровку. Не нужно прослушивать запись в реальном времени. Поддерживаются записи до 60 минут (на один файл). В пакетном режиме скорость обработки составляет примерно 0.3–0.5 от длительности аудио (около 18–30 минут для часовой записи), в зависимости от нагрузки.

Точность, созданная для реальных условий. Модель Fish Audio обучена на различных аудиосредах: записях телефонного качества, с эхом, фоновым шумом, акцентами и перебиваниями. Разрыв в точности между тихой комнатой и шумным кафе значительно меньше, чем у стандартной диктовки iPhone.

8 языков с неизменным качеством. Движок STT от Fish Audio поддерживает тот же диапазон языков, что и его движок TTS, обеспечивая надежную точность не только для английского, но и для других ключевых рынков.

Полный цикл работы с голосом на iPhone:

• Быстрые сообщения и короткие заметки: Используйте диктовку iPhone. Она встроена, бесплатна и идеально подходит для простых задач Conservation Voice AI.
• Расшифровка записей: Используйте Fish Audio STT. Загружайте файлы прямо с iPhone и получайте чистый, точный текст.
• Превращение готового текста в аудио: Используйте Fish Audio TTS с более чем 2 000 000 голосов, 15-секундным клонированием голоса и поддержкой 8 языков.

Вместе это создает законченный рабочий процесс: перевод голоса в текст для фиксации идей и текста в голос для создания контента. Диктовка iPhone берет на себя повседневный ввод, а Fish Audio помогает во всем, что выходит за рамки обычных заметок.

Стоимость

Бесплатный уровень Fish Audio позволяет протестировать платформу на реальных записях. Платные тарифы начинаются от 11 долларов в месяц за 600 000 символов использования TTS и STT. Для сравнения: профессиональные услуги транскрибации стоят 1–3 доллара за минуту аудио с ожиданием 24–48 часов. Fish Audio обрабатывает тот же файл менее чем за 2 минуты прямо с вашего телефона. Полная информация о ценах здесь.

Заключение

Диктовка на iPhone — это функция, которую отделяет всего один переключатель от того, чтобы стать одной из самых полезных возможностей вашего телефона. Вы можете найти ее в разделе Настройки > Основные > Клавиатура > Диктовка. Включение занимает 60 секунд, а скорость перевода речи в текст в два-три раза превышает скорость набора пальцами. Выучите пять голосовых команд для пунктуации и форматирования, и вы сможете значительно сократить время на редактирование. Если вам нужно заблокировать ее для конфиденциальности или родительского контроля, ограничения «Экранного времени» обеспечат надежную защиту паролем.

Однако диктовка iOS в первую очередь предназначена для живого, повседневного ввода от одного лица. Как только вам понадобится расшифровать запись, справиться с шумом или создать объемный контент, Fish Audio заполнит этот пробел. Оставьте диктовку для быстрых повседневных задач, а Fish Audio используйте для всего остального — и ваш iPhone закроет все потребности в работе с голосом. Начните с бесплатного уровня и загрузите ту самую запись, которая давно пылится в вашем «Диктофоне».