Eren Fish AudioによるAIボイスジェネレーター

今こそ戦わなければならない。敵は我々の自由を奪おうとしている。巨人の力を使って、この世界を変えてみせる。たとえ仲間を失っても、たとえ人類の敵と呼ばれても、俺は前に進み続ける。これが俺の選んだ道だ。

Écoute-moi bien, petit frère ! Tu crois que l'impossible existe ? Quelle blague ! Avec notre esprit brûlant et notre volonté indomptable, on peut percer même les cieux ! C'est ça, la Team Dai-Gurren ! Alors, montre-moi ta vraie force !

The hardening of all walls on Paradis has been undone. My only goal is to protect the people who gave me life. The world beyond these shores will not stop until we are all dead, so I will trample every inch of earth outside this island until they are gone.

Écoute-moi bien ! Les limites ? On s'en moque ! Notre esprit brûle comme une flamme qui percera même les cieux ! Tu crois pouvoir nous arrêter ? Imbécile ! La force de notre âme est sans limites ! C'est ça, l'esprit des vrais hommes !

今こそ自由を掴み取る時だ。壁の向こうには敵がいる。でも、もう後には引けない。仲間たちと共に戦って、この世界を変えてみせる。巨人の力を使って、全てを終わらせる。これが俺の選んだ道だ。

Le monde est cruel, mais il est aussi magnifique. On ne peut pas changer le passé, mais on peut forger l'avenir. Pour regagner notre liberté, je n'hésiterai pas à traverser cet enfer. Je continuerai d'avancer, jusqu'à ce que chaque obstacle sur mon chemin soit enfin anéanti.

くそっ...何も変わってないじゃないか! 俺は自由を手に入れるんだ! 誰も俺たちを止められない...この戦いを終わらせるまでは! 諦めるわけがねぇだろ! 進むしかないんだ!

Desde que nací, siempre he buscado la libertad. No importa cuánto odio nos rodee ni cuántos enemigos debamos enfrentar al otro lado del muro. Si no luchamos, no podemos ganar. Seguiré avanzando, sin importar el precio, hasta que finalmente seamos libres de este destino cruel.