Ohne dich
AkiraによるOhne dich
*Strophe 1*
Bevor du von mir gegangen bist,
wollte ich dir nur sagen:
Ohne dich kann ich nicht schlafen,
jede Nacht stellt Fragen.
Jedes Mal, wenn ich mit dir rede,
fühle ich mich so schuldig.
Ich verbinde dir die Augen
und zeige dir mein Herz endgültig.
Ich erzähle dir alles,
halte meine Seele hin.
Halte mich fest, lass mich nicht gehen,
auch wenn ich verloren bin.
*Pre-Refrain*
So stark und doch zärtlich —
du tötest mich langsam.
Gib mir zurück,
was dich nachts nicht schlafen lässt.
Heile dich selbst
mit meinen Lippen.
Ich liebte nur dich,
nur dich allein.
*Refrain*
Halte mich fest,
lass mich nicht gehen.
Du kannst mich zärtlich töten,
aber nicht verlassen.
Halte mich fest,
ich flehe dich an.
Denn ohne dich
fang ich zu fallen an.
*Strophe 2*
Mitten auf der Straße
wirst du meinen Namen schreien.
Du weißt, wie große Angst ich hatte,
dich für immer zu verlieren.
Bitte zerreiß diese Ketten,
nimm die Distanz von uns weg.
Ich will einfach bei dir sein,
egal wohin der Weg uns trägt.
Ich vermisse dich,
ich vermisse dich.
Doch am Ende
hat die Liebe uns zerbrochen.
*Refrain*
Halte mich fest,
lass mich nicht gehen.
Du kannst mich zärtlich töten,
aber nicht verlassen.
*Bridge*
Leider hast du mich verlassen…
Ich hoffe, du bist glücklich jetzt.
Schade nur,
dass nicht mit mir.
Ohne mich…
ohne mich…
Ich hoffe, der Tag wird kommen,
an dem du verstehst:
Dass du einen Fehler gemacht hast
und meinen Namen vermisst.
Vielleicht schreibst du mir irgendwann:
„Ich vermisse dich…“
Doch dann wird es zu spät sein,
und ich antworte nicht.
*Outro*
Es macht mich traurig,
dass du gegangen bist.
Du warst mir wichtig,
mehr als du je begreifst.
Ich liebe dich, hörst du?
Ich liebe dich noch immer.
Doch jetzt muss ich lernen,
dich loszulassen für immer.