七宗罪约翰杜
Thu Anh Do에 의해Ich bin John Doe.
Dieser Ort hier ist ein gottloser, verdorbener Sündenpfuhl.
Die Leute suhlen sich in ihrer eigenen Verkommenheit und klatschen noch Beifall.
Es war an der Zeit, dass mal jemand ein Exempel statuiert.
Also habe ich angefangen.
Der Erste: Der Fresssack.
Sein ganzes Dasein war eine einzige, ununterbrochene Mahlzeit.
Ich habe ihm nur den letzten Gefallen getan und den Teller für ihn leer gemacht.
Der Zweite: Der Geizkragen.
Dieser Anwalt, der für ein paar Scheine jeden Dreckskerl rausboxt.
Er musste seine Schulden begleichen. Mit seinem eigenen Fleisch.
Und dann kamt ihr ins Spiel.
Ein alter Cop, der schon längst resigniert hat.
Ein hitziger junger Bulle, der vor Wut fast platzt.
Oh ja, Mills... mein Musterschüler.
Ihr habt die Fährte aufgenommen.
Perfekt. Genauso war es geplant.
Die Hetzjagd ist Teil der Inszenierung.
Ihr habt meine Bude gestürmt. Seid mir auf die Pelle gerückt.
Und ich bin an ihm vorbeimarschiert, ohne mit der Wimper zu zucken, an Mills.
Deine Wut vernebelt dir die Sinne.
Der Dritte: Die Faulheit.
An diesem Arrangement saß ich über ein Jahr.
Ich habe aus ihm ein lebendes Mahnmal für seine eigene Sünde gemacht.
Geduld ist eine Tugend, nicht wahr?
Die Vierte: Die Lust.
Der Kerl hatte die Wahl, wirklich. Aber er war zu schwach.
Also musste ich die Entscheidung treffen.
Die Fünfte: Der Stolz.
Auch die Frau hatte eine Wahl.
Mit einem ruinierten Gesicht weiteratmen... oder einen sauberen Abgang machen.
Ihre Eitelkeit hat für sie entschieden.
Die ersten fünf waren die Ouvertüre.
Die Eröffnung für das, was noch kommen sollte.
Für das große Finale...
brauchte ich die Stars des Abends.
Also habe ich mich selbst gestellt, mit dem Blut anderer an den Händen.
Nicht meins.
Der Schock stand ihnen ins Gesicht geschrieben.
Genau das.
Genau das, was ich wollte.
Auf der Fahrt zum Ziel...
hielt ich meinen Vortrag.
Ich erklärte ihnen,
das hier ist keine simple Mordserie, das ist eine Botschaft.
Ich halte der Welt den Spiegel vor.
Ihr seht das Elend jeden Tag...
und kneift die Augen zu.
Ich versicherte ihnen,
dass ich kein Irrer bin.
Mein Vermächtnis...
das wird man analysieren.
Das wird bleiben.
Endstation.
Mitten im Nirgendwo.
Eine karge Landschaft.
Die ideale Kulisse.
Das Päckchen ist da.
Ganz recht, Mills... ich war neidisch auf dich.
Auf deine simple, heile Welt.
Auf die Frau, die du hattest.
Das ist meine Sünde: Neid.
Und darum hab ich sie mir geholt.
Ich sorgte dafür, dass ihr hübscher Kopf in dem Karton landet.
Und jetzt bist du dran, mein Freund.
Lass es raus, Mills.
Gib dich der Wut hin.
Drück ab.
Setz den Schlusspunkt unter mein Werk.
Werde zum Zorn.
