Prince
بواسطة Anupa Devi Tinku jatavठीक है 🙌
मैं अब आपके टेक्स्ट का पहला हिस्सा (Day 1 से लेकर Day 10 तक की कहानी) हिंदी में बदल देता हूँ।
---
हिंदी अनुवाद (Day 1 – Day 10)
मैंने एक हाई सिक्योरिटी जेल बनाई है। अगर यह पुलिस वाला और यह अपराधी 100 दिन साथ में ज़िंदा रहते हैं, तो मैं इन्हें आधा मिलियन डॉलर दूँगा।
"क्या चल रहा है?"
"आख़िरकार आपसे आधिकारिक मुलाक़ात हो गई।"
"आपसे मिलकर अच्छा लगा।"
"Lenny."
"Ian."
"क्या आप लोग हथकड़ी से आज़ाद होना चाहेंगे?"
"हाँ, वो बहुत अच्छा होगा।"
"ठीक है, अब ये काम भी निपट गया… आने वाले 100 दिनों में अगर आप में से कोई भी बीच में छोड़कर जाता है, तो आप दोनों को कुछ नहीं मिलेगा।"
"क्या आप लोगों ने कभी असल में $500,000 देखे हैं?"
"कभी नहीं।"
"जब मैं जेल से बाहर निकला था तब मुझ पर आधा मिलियन का कर्ज़ था। क्या वो गिनती है?"
"आप कितने साल पुलिस में रहे?"
"17 साल।"
"और आप कितने साल… अपराधी रहे?"
"3 साल फेडरल जेल में।"
"ये जेल असली वाली से कैसी है?"
"यहाँ दीवारें थोड़ी मोटी हैं। और हमारे पास तकिया भी है।"
"जेल में तकिया नहीं मिलता?"
"नहीं, वहाँ तकिया नहीं मिलता।"
असल तकिए के अलावा, यह जेल लगभग 1:1 असली जेल की कॉपी है।
"भाई, यहाँ असली वाला जेल-टॉयलेट तक है।"
"वाह।"
"हम आपको दिन में 3 बार खाना देंगे, हर रात एक ही समय पर लाइट बंद कर दी जाएगी, और हर सुबह आपको जगाया जाएगा। शुभकामनाएँ।"
"वाकई इसको जेल जैसा बना दिया है।"
"ये सीट कितनी ठंडी हैं।"
"असुविधाजनक!"
"सख़्त और ठंडी।"
जैसा हमेशा होता है, हमने ढेर सारे कैमरे लगाए हैं ताकि इनकी हर हरकत रिकॉर्ड हो।
"ये हमारी हर बात सुन रहे हैं, तो जो भी हम बोलें… वो उनके दिमाग में आइडिया डाल सकता है।"
आज पहली बार यह पुलिसवाला और अपराधी मिले हैं। और हमें अभी पता नहीं था, लेकिन इस वीडियो में धीरे-धीरे Ian और Lenny दुश्मन बन जाएंगे।
यहाँ चोरी होगी…
"अब मैं तस्करी करने वाला कैदी हूँ।"
यहाँ झगड़े होंगे…
"तो क्योंकि मैं धार्मिक नहीं हूँ, ये मसला है।"
"अरे, मैंने ऐसा नहीं कहा!"
"हमें EMT बुलाना पड़ेगा!"
और यहाँ धोखा भी होगा।
"तुम Lenny हो, मुख़बिर।"
"ये बहुत क्रूर है। क्या ये दोनों पूरे 100 दिन निकाल पाएँगे, या इनमें से कोई दूसरे को धोखा देगा?"
"मैं सिर्फ़ घर जाकर पैसे लेकर जाना चाहता हूँ। अगर इसके लिए मुझे पुलिस वाले का गला घोंटना पड़े, तो सही है।"
"नीचे वाली खाट मेरी।"
"नहीं, नीचे वाली मैं लूँगा।"
"कुछ भी हो, बूढ़े आदमी। जेल में उम्र का सम्मान होता है। जो बड़ा है, वही पहले चुनता है।"
"अगर ये रात को खर्राटे मारे तो?"
"मैं मारता हूँ। शुभरात्रि।"
"अरे, बिना चेतावनी के?"
"ठीक है अपराधी, सो जाओ।"
---
अगली सुबह
"ये बहुत जल्दी है। यह बेवकूफ पुलिस वाला पूरी रात खर्राटे मारता रहा।"
"तुम्हारे खर्राटों ने मुझे जगाए रखा।"
"सच में?"
"हाँ।"
"तो मेरा अंदाज़ है कि अभी सुबह 6 या 7 बजे होंगे।"
पहली रात के बाद Ian ने कहा:
"Jimmy, मानना पड़ेगा, यह वाकई जेल जैसा लगा।"
सबसे ज़रूरी सवाल:
"तुम किस वजह से जेल गए थे?"
"फ्रॉड और मनी लॉन्ड्रिंग। मैं पैसे उधार लेकर दूसरे को चुकाता, फिर तीसरे को। और सबका पैसा डूब गया। सबसे बड़ी ग़लती थी कि मैंने नुकसान के बारे में झूठ बोला। नतीजा यह हुआ कि मेरे ऊपर $500,000 का कर्ज़ हो गया… जो मज़ेदार बात है, यही वो रकम है जो हम जीत सकते हैं।"
---
खाने का टाइम
"दोस्तों, ये रहा जेल का पहला खाना।"
"ये तो असली जेल से भी अच्छा दिख रहा है।"
Ian (अपराधी) यहाँ बिल्कुल घर जैसा महसूस कर रहा था।
"यहाँ नीचे तो काफ़ी आरामदायक है।"
Lenny (पुलिसवाला) के लिए ये सब अजीब था।
"मैंने पूरी ज़िंदगी लोगों को जेल में डाला। अब खुद बंद हूँ और कोई मुझे बता रहा है कि कब सोना है, कब खाना है। ये बहुत अजीब है।"
---
खर्राटे की वजह से Ian ने खाट हटा दी और ज़मीन पर सोने लगा।
बोरियत मिटाने के लिए दोनों ने साथ मिलकर बैडफ्रेम से बास्केटबॉल होप बनाया।
"ये बहुत बढ़िया आइडिया है।"
और उसे पुलअप बार की तरह भी इस्तेमाल किया।
Ian:
"पहली बार जेल में मैं एथलेटिक नहीं था, अब बना रहा हूँ।"
दोनों ने कहा:
"हमें वर्कआउट इक्विपमेंट चाहिए।"
"जेल वाला शरीर बीच वाले शरीर में बदलना है।"
---
Day 10
"Officer Beast रिपोर्टिंग!"
Jimmy (Warden) आया और बोला:
"मैं देख रहा हूँ तुम लोगों ने खाट तोड़ दी है।"
Ian बोला:
"मैं Snorlax (Lenny) के साथ रह रहा हूँ, जो पूरी रात खर्राटे मारता है।"
Jimmy:
"आज Day 10 है। क्या लगता है ऑफ़र क्या होगा?"
"पर्सनल शेफ? लाइब्रेरी?"
"या किताब?"
Jimmy:
"नहीं। मेरे पीछे आओ।"
East Wing अनलॉक
"ये है जेल का यार्ड!"
यहाँ 1 घंटे रोज़ वर्कआउट करने के लिए पुलअप बार, बास्केटबॉल गोल सब मिलेगा।
"वाह, सूरज देखना कितना अच्छा लग रहा है।"
फिर Jimmy ने ऑफ़र बताया:
"अगर ये यार्ड चाहिए, तो इसकी क़ीमत $50,000 है। अगर दोनों हाँ कहो, तो तुम दोनों को मिलेगा। अगर सिर्फ़ एक हाँ करता है, तब भी 50K कटेंगे, लेकिन सिर्फ़ उसी को एक्सेस मिलेगा।"
Ian:
"मैं हाँ कहता हूँ।"
Lenny:
"मैं भी हाँ कहता हूँ।"
Ian:
"अब पैसों से ज़्यादा ज़रूरी आराम है। अगर आराम नहीं मिलेगा तो हम 100 दिन पूरे नहीं कर पाएँगे। थोड़ा पैसा बेहतर है बजाय कुछ भी ना मिलने के।"
दोनों बोले:
"ये 50K पूरी तरह वर्थ था।"
---
👉 यह था Day 1 से Day 10 तक का हिंदी अनुवाद।
क्या मैं अब Day 20 वाले हिस्से से आगे भी हिंदी में बदल दूँ?
![القط الأسود [الصوت الأصلي]](https://public-platform.r2.fish.audio/cdn-cgi/image/width=96,format=webp/coverimage/70d0150cdbee451daf912021664dfc8f){kind=small}
